3 сентября 2026 года в городе Уральске состоялась научно-практическая конференция, посвященная вопросам расширения сферы применения государственного языка в судебном производстве.
Мероприятие организовано совместно Союзом судей Республики Казахстан и Западно-Казахстанским областным судом.
В мероприятии приняли участие председатель Союза судей Республики Казахстан Досжан Амир, аким Западно-Казахстанской области Нариман Торегалиев, руководители и представители правоохранительных и государственных органов региона, а также ученые в области юриспруденции ряда высших учебных заведений.
Выступая на заседании, Досжан Амир отметил важность полноценного применения государственного языка в судебной системе и правоохранительных органах в соответствии с требованиями законодательства.
По его словам, согласно Конституции и Закону «О языках» государственным языком Республики Казахстан является казахский язык. Судопроизводство по уголовным, гражданским и административным делам должно осуществляться на государственном языке. При необходимости перехода на другой язык такое решение должно приниматься в установленном законом порядке с вынесением мотивированного постановления, в котором указываются конкретные причины перехода.
Досжан Амир обратил внимание на то, что на практике данные требования выполняются не в полной мере. За восемь месяцев 2026 года лишь 34 процента рассмотренных дел велись на казахском языке. При этом во многих случаях язык судопроизводства без достаточных оснований переводится на русский язык.
Он также отметил необходимость того, чтобы в соответствии с требованиями действующего законодательства суды и правоохранительные органы отдавали реальный приоритет ведению дел на государственном языке, а государственные органы перешли к оформлению документов и справок на казахском языке.
«Наша цель – не ограничение других языков. Главная задача – обеспечить полное соблюдение требований Конституции и законодательства и реальное утверждение государственного статуса казахского языка», – сказал Досжан Амир.
По его мнению, широкое применение государственного языка в судебной системе, правоохранительных органах и государственном управлении будет формировать естественную потребность в изучении казахского языка. Это, в свою очередь, будет способствовать укреплению верховенства закона, построению справедливого общества и национальному единству.
Досжан Амир подчеркнул необходимость подходить к вопросу государственного языка не формально, а стратегически, отметив, что конкретные шаги в этом направлении имеют важное значение для будущего страны.
В ходе конференции первой выступила судья Западно-Казахстанского областного суда, координатор по вопросам развития государственного языка Магира Китарова в своем выступлении затронула вопросы расширения применения казахского языка в судопроизводстве, обеспечения возможности граждан свободно реализовывать свои права на государственном языке и повышения качества судебных документов.
Далее начальник управления по поддержанию государственного обвинения и участию в апелляционной инстанции прокуратуры Западно-Казахстанской области Байдибек Балабек отметил важность качественного и единообразного оформления правовых документов на государственном языке в рамках взаимодействия правоохранительных органов.
Ректор Казахстанского университета инновационных и телекоммуникационных систем Аксерик Айтимов выступил с докладом на тему «О значении государственного языка в сфере науки и образования».
Заместитель начальника Департамента полиции Западно-Казахстанской области Уланбек Абилкаир остановился на вопросах применения казахского языка в делопроизводстве органов полиции, повышения качества процессуальных документов и совершенствования языковой грамотности сотрудников.
В ходе мероприятия обсуждены вопросы расширения применения казахского языка в судопроизводстве, качественной подготовки правовых документов на государственном языке, унификации юридической терминологии и повышения профессиональной языковой компетенции специалистов.
Участники отметили важность укрепления взаимодействия между государственными и правоохранительными органами. Также были высказаны предложения по совершенствованию практики ведения делопроизводства на государственном языке, повышению языковой квалификации сотрудников и созданию условий для более широкого применения казахского языка в правовой сфере.
По итогам конференции отмечена необходимость унификации правовой терминологии, регулярного проведения курсов казахского языка для государственных служащих и сотрудников правоохранительных органов, а также совершенствования электронного документооборота на государственном языке.
По мнению участников, системная работа в данном направлении позволит расширить сферу применения государственного языка в судебной системе и повысить доступность правосудия для граждан.
Пресс-служба Западно-Казахстанского областного суда
